|
Strictly Spanish
Education (SSE)
A few projects from
the past six years and what we are currently working on:
2008
Social Studies, World History,
electronic ancillaries (Grades 6 & 7)
Translation, editing and
proofreading
800 question banks plus art
Houghton Mifflin,
K-2 Texas Math program, updates to Student Editions, Teacher's Editions, and
Ancillaries 4000 pages
News 2 You,
Weekly Online Newspaper for Special Education, translation and
editing
Enslow Publishers,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 300 pages
Capstone Press,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 300 pages
2007
Social Studies,
World History, Print and electronic ancillaries (High School)
Translation, editing and proofreading 1600 pages, 600 question
banks plus art
Social Studies,
Civics, Print and electronic ancillaries (Grades 6, 7 & 8)
Translation, editing and proofreading 2500 pages, 700 question
banks plus art
FS Creations,
Algebra, electronic testing in ExamView (Grades 9 & 10)
Translation, editing and proofreading 500 question banks with
dynamic content
Social Studies,
Economics, print ancillaries (High School, Pre-College)
Translation, editing and proofreading 1800 pages
Social Studies,
World Geography, Print and electronic ancillaries (Grades 6, 7 & 8)
Translation, editing and proofreading 2400 pages, 700 question
banks plus art
Social Studies,
World Geography, Print and electronic ancillaries (High School)
Translation, editing and proofreading 1900 pages, 500 question
banks plus art
Social Studies,
American History, Print and electronic ancillaries (High School)
Translation, editing and proofreading 1500 pages, 500 question
banks plus art
Social Studies,
Electronic Ancillaries (Grades 1 through 6) 400,000 words
K-2 California Math
program,
Complete program: Student Editions, Teacher's Editions, and
Ancillaries 8500 pages
News 2 You,
Weekly Online Newspaper for Special Education, translation and
editing
Enslow Publishers,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 250 pages
Capstone Press,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 250 pages
2006
Adams MediaΈ
The Everything Kids Learning Spanish Book Copyediting and
implementation of Spanish grammar
Enslow Publishers,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 300 pages
Capstone Press,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 800 pages
Bumble Bee
Productions,
Yesterday We Had A Hurricane translation, editing,
proofreading
News 2 You,
Weekly Online Newspaper for Special Education, translation and
editing
Houghton Mifflin,
K-6 National Math program, Teachers Edition Translation, editing, proofreading - 6800
pages
Houghton Mifflin,
K-2 Texas Math program, Complete program: Student Editions, Teacher's Editions, and
Ancillaries 8300 pages
Social Studies,
Print and Electronic Ancillaries (Grades 6, 7 & 8) Translation,
editing and proofreading 2200 pages and 700 question banks, plus
all pieces of art, maps, graphs, etc.
2005
Focus-Ed,
Science Texas electronic Science testing programs Grade 4
Translation and creative writing, editing and proofreading
Pearson,
Math Print Ancillary (High School) Editing and proofreading
Glencoe/McGraw-Hill,
Journey
Across Time Print and Electronic Ancillaries, Reading Essentials,
Vocabulary, Guided Reading Activities (Grades 6, 7 & 8)
Translation, editing and proofreading - 1600 pages and 700 question
banks, plus all pieces of art, maps, graphs, etc.
Glencoe/McGraw-Hill,
World
History Print and Electronic Ancillaries, Reading Essentials,
Vocabulary, Guided Reading Activities (Grades 6, 7 & 8)
Translation, editing and proofreading 1500 pages and 700 question
banks, plus all pieces of art, maps, graphs, etc.
Glencoe/McGraw-Hill,
The
American Journey,
The American Republic Print and Electronic Ancillaries,
Reading Essentials, Vocabulary, Guided Reading Activities (Grades
6, 7 & 8) Translation, editing and proofreading 1500 pages and
700 question banks, plus all pieces of art, maps, graphs, etc.
Glencoe/McGraw-Hill,
Ancient
Civilizations / Modern Times Student Editions (Grades 6 & 7)
Translation, editing and proofreading 1,400 pages, plus 800 pieces
of art, maps, graphs, etc.
Enslow Publishers,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 300 pages
Capstone Press,
Bilingual library books in support of Language Arts curriculum
translation, editing and proofreading 500 pages
Adams MediaΈ
The Everything Inglιs Book Copyediting and implementation
of English grammar for English as a second language
Adams MediaΈ
The Everything Spanish Practice Book Copyediting and
implementation of Spanish grammar
2004
Glencoe/McGraw-Hill,
Social
Studies Print and Electronic Ancillaries (Grades 6, 7 & 8)
Translation, editing and proofreading 2200 pages and 700 question
banks, plus all pieces of art, maps, graphs, etc.
Glencoe/McGraw-Hill,
World
History Electronic Ancillaries (Grades 6, 7 & 8) Translation,
editing and proofreading 1500 question banks, plus all pieces of
art, maps, graphs, etc.
The Write Connection,
Writing/Language Arts Updates to Writing/Language Arts program,
K-4 Translation and creative writing, editing and proofreading
500 pages
Adams MediaΈ
The Everything Spanish Grammar Book Copyediting and
implementation of Spanish grammar
Adams MediaΈ
The Everything Spanish Verbs Book Copyediting and
implementation of Spanish grammar
2003
Ohio Department of
Education
Standards Guide for Families, K-8 Translation, editing and
proofreading of the Academic Standards for the Ohio Department of
Education for all subject areas
Glencoe/McGraw-Hill,
Social Studies Print and Electronic Ancillaries (Grades 6, 7 & 8)
Translation, editing and proofreading 1500 pages and 500
question banks, plus all pieces of art, maps, graphs, etc.
The Write Connection,
Writing/Language Arts Complete Writing/Language Arts program, K-4
Translation and creative writing, editing and proofreading 4000
pages
Glencoe/McGraw-Hill,
Social Studies National Print Ancillaries (Grades 6 & 7)
Translation, editing and proofreading 1200 pages, plus all pieces
of art, maps, graphs, etc.
Prentice Hall,
World Geography National Print Ancillaries (Grades 6 & 7)
Translation, edit and proofreading 1000 pages
2002
Glencoe/McGraw-Hill,
Social Studies National and California Editions
Print and Electronic Ancillaries (Grades
6, 7 & 8) Translation, editing and proofreading, 1500 pages and
500 question banks, plus all pieces of art, maps, graphs, etc.
Glencoe/McGraw-Hill,
Civics National, California and North Carolina Editions Print
and Electronic Ancillaries (Grades 8 & 9) Translation, editing
and proofreading, 1200 pages, and 500 question banks, plus all
pieces of art, maps, graphs, etc.
McDougall-Littell,
Spanish as a foreign language Editing, Revisions and Proofreading
of En Espaρol Series for Middle School and High School 2002
1500 pages
Click
here to
return to Strictly Spanish Education (SSE) |